Art Fair Sapporo 2013

11月23日〜24日にクロスホテル札幌を会場に札幌で初開催となる国際的なアートフェア「アートフェア札幌2013」にクラークギャラリー+SHIFTが出展、民野宏之澁谷俊彦SHUUN、鈴木美絵、砂金隆則米澤卓也ワビサビの作品を出品します。

アートフェア札幌2013は、クロスホテル札幌を会場に開催されるホテル型アートフェア。客室2フロアが展示会場となり、各部屋が展示ブースとして、国内外20軒のギャラリーが出展します。

来年開催予定の札幌国際芸術祭2014に先駆け、札幌国際芸術祭プレイベントやさっぽろアートステージなど、多くのアートイベントがこの11月に開催されます。会期中札幌にお越しになる機会がございましたら、是非ご来場いただきますようお願い申し上げます。

出展ギャラリー:小山登美夫ギャラリー(東京・シンガポール)、ミヅマアートギャラリー(東京・北京・シンガポール)、東京画廊+BTAP(東京・北京)、AI KOWADA GALLERY(東京・上海)、hpgrp GALLERY TOKYO(東京・ニューヨーク)、EINSTEIN STUDIO(東京)、SNOW Contemporary(東京)、mograg garage(東京)、マキイマサルファインアーツ(東京)、同時代ギャラリー(京都)、ギャラリー点(金沢)、ギャラリー水無月(岐阜)、リーソウル・ギャラリー(ソウル)、ステイトオブアーツ・ギャラリー(香港)、オフィス339(上海)、北海道画廊(札幌)、ギャラリー門馬(札幌)、ハナアグラ(札幌)、スペース シンビオーシス(札幌)、クラークギャラリー+SHIFT(札幌・上海)

出品予定作家:ダミアン・ハースト、蜷川実花、会田誠、鴻池朋子、入江早耶、矢柳剛、飯沼英樹、SWOON、関水美穂、小林俊哉、サミラ・ホダエイ、祥洲、川久保ジョイ、髙﨑紗弥香、伊波英里、沖冲.、アリアン・モノ、秋山はるか、河野迪夫、岡部昌生、谷口茂、美水円、安田侃、一原有徳、藤沢レオ、久野志乃、篠木正幸、蒲原みどり、小森愛、民野宏之、澁谷俊彦、砂金隆則、ワビサビ ほか

アートフェア札幌 2013
会期:2013年11月23日(土) – 24日(日)
   23日(土) 11:00 – 20:00
   24日(日) 11:00 – 19:00
オープニングレセプション:22日(金) 19:00 – 21:00(招待客のみ)
会場:クロスホテル札幌(ホテル型アートフェア)
住所:札幌市中央区北2条西2丁目23
出展者:20軒 [客室2フロアー / 各ギャラリー各1部屋を使用]
目標来場者数:3,000人(道内主要美術館関係者、コレクター、企業経営者、メディア関係者など)
フェアディレクター:大口岳人(クラークギャラリー+SHIFT)
アドバイザー:戸塚憲太郎(NEW CITY ART FAIR ディレクター)
主催:アートフェア札幌2013 実行委員会
共催:クロスホテル札幌
連携:札幌国際芸術祭2014、LOVE & GIFT、アート札幌2013
特別協賛:フォルクスワーゲン札幌東
協賛:アッシュ・ペー・フランス、グラニフ、青幻舎、クリプトン・フューチャー・メディア、
   プリズム、山謙建設、エスポワール不動産、アウラ・アソシエイツ都市建築設計
協力:NEW CITY ART FAIR、SHIFT
後援:札幌市、北海道新聞社、UHB、HBC、AIR-Gʼエフエム北海道、FMノースウェーブ
http://www.artsapporo.jp/fair/

Clark Gallery + SHIFT is pleased to present at Art Fair Sapporo 2013 in Cross Hotel Sapporo from November 23rd to 24th. It will be the first international art fair in Sapporo. Artworks by Hiroyuki Tomino, Toshihiko Shibuya, SHUUN, Mie Suzuki, Takanori Isago, Takuya Yonezawa and Wabisabi will be shown at our booth.

At this hotel style art fair “Art Fair Sapporo 2013″ in Cross Hotel Sapporo, 20 galleries from inside and out of Japan will present at each guest room as an exhibition booth. Exhibition booths will expand all guest rooms of two floors.

Ahead of the Sapporo International Art Festival 2014, many art events such as International Arts Festival Pre-Events, Sapporo Art Stage will be held in this November. If you have the opportunity to visit Sapporo in this duration, please visit Art Fair Sapporo.

Exhibitors: Tomio Koyama Gallery (Tokyo / Singapore), Mizuma Art Gallery (Tokyo, Beijing, Singapore), Tokyo Gallery+BTAP (Tokyo, Beijing), hpgrp GALLERY TOKYO (Tokyo, New York), MAKII MASARU FINE ARTS (Tokyo), AI KOWADA GALLERY (Tokyo), SNOW CONTEMPORARY (Tokyo), EINSTEIN STUDIO (Tokyo), mograg garage (Tokyo), Gallery TEN (Kanazawa), Gallery Minazuki(Gifu), Dohjidai Gallery of Art (Kyoto), Office339 (Shanghai), LeeSeoul Gallery (Korea), State-of-the-Arts Gallery (Hong Kong), GALLERY MONMA (Sapporo), space SYMBIOSIS (Sapporo), Hokkaido Gallery (Sapporo), Clark Gallery + SHIFT(Sapporo/Shanghai), Hanaagura (Sapporo)

Exhibit artists: Damien Hirst, Mika Ninagawa, Makoto Aida, Tomoko Konoike, Saya Irie, Go Yayanagi, Hideki Iinuma, SWOON, Miho Sekimizu, Toshiya Kobayashi, Samira Hodaei, Shoushu, Yoi Kawakubo, Sayaka
Takasaki, Eri Inami, oki-chu., Ariane Monod, Haruka Akiyama, Kono Michio, Masao Okabe, Shigeru Taniguchi, Madoka Yoshimizu, Kan Yasuda, Arinori Ichihara, Leo Fujisawa, Shino Hisano, Masayuki Shinoki, Midori Kambara, Ai Komori, Hiroyuki Tamino, Toshihiko Shibuya, Takanori Isago, Wabisabi and others.

Art Fair Sapporo 2013
Date: November 23rd (Saturday) – 24th (Sunday), 2013
   23rd (Saturday) 11:00 – 20:00
   24th (Sunday) 11:00 – 19:00
Opening reception: 22nd (Friday) 19:00 – 21:00 (Invited only)
Venue: Cross Hotel Sapporo
Address: 23, North 2 West 2, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
Exhibitor: 20 galleries (2 floors, Each gallery uses 1 room for their
exhibition)
Aims to number of visitors: 3,000
Fair Director: Taketo Oguchi (Clark Gallery + SHIFT)
Adviser: Kentaro Totsuka (NEW CITY ART FAIR Director)
Organized by Art Fair Sapporo 2013 Executive Committee
Co-Sponsored by Cross Hotel Sapporo
Cooperation: Sapporo International Art Festival 2014, LOVE & GIFT, Art Sapporo 2013
Presenting Sponsor: Volkswagen Sapporo Higashi
Sponsors: H.P.FRANCE, graniph, SEIGENSHA, Crypton Future Media, Prism, YAMAKEN Construction, ESPOIR, Aura Associates
Partners: NEW CITY ART FAIR, SHIFT
Supported by City of Sapporo, Hokkaido Shimbun Press, UHB, HBC, AIR-Gʼ FM、FM North Wave
http://www.artsapporo.jp/fair/

克拉克画廊+SHIFT 很荣幸於11月23日至24日於札幌十字酒店举行《札幌艺术展2013》。这是札幌首个国际艺术展览。将会展出民野宏之涉谷俊彦SHUUN﹑铃木美绘﹑砂金隆则米泽卓也WABISABI的作品。

札幌十字酒店以 「札幌艺术展2013」为酒店主题,来自日本国内外合共20个画廊将於个别客房举行独立展览。展览室分布於两层酒店客房。展望2014 年札幌国际艺术节,这个11月将会举行不同活动,例如国际艺术节前奏活动,以及札幌艺术舞台。如果你有机会在这期间游览札幌,请参与札幌艺术展。

出展画廊:小山登美夫画廊(东京/ 新加坡)、三潴艺术画廊(东京・北京・新加坡)、东京画廊+BTAP(东京・北京)、AI KOWADA 画廊(东京・上海)、hpgrp 画廊(东京・纽约)、爱因斯坦工作室(东京)、SNOW Contemporary(东京)、mograg garage(东京)、牧井优精美艺术(东京)、同时代画廊(京都)、画廊点(金泽)、画廊水无月(岐阜)、利首尔・画廊(韩国)、State-of-the-Arts Gallery(香港)、办公室339(上海)﹑北海道画廊(札幌)、门马画廊(札幌)、共生空间(札幌)、北海道画廊(札幌)、克拉克画廊+SHIFT(札幌・上海)

出展艺术家:达明赫斯特、蜷川実花、会田诚、鸿池朋子、入江早耶、矢柳刚、饭沼英树、SWOON、关水美穂、小林俊哉、祥洲、宵川久保、髙﨑纱弥香、伊波英里、阿丽亚娜莫诺、秋山遥、河野迪夫、冈部昌生、谷口茂、美水圆、安田侃、一原有徳、藤沢礼央、久野志乃、筱木正幸、蒲原绿、小森爱、民野宏之、涉谷俊彦、砂金隆则以及WABISABI等
 
札幌艺术展2013
日期:2013年11月23日(六) - 24日(日) 11:00-20:00
入场招待:22日(五) 19:00 - 21:00(只限邀请)
地点:札幌十字酒店
地址:札幌市中央区北2条西2丁目23
出展者:20画廊 [客室两层 / 每间画廊使用一间客房]
目标来场者数:3,000人
展览监督:大口岳人(克拉克画廊+SHIFT)
谘询人:戸冢宪太郎(新城市艺术展览监督)
策展:札幌艺术展2013 实行委员会
协办人:札幌十字酒店
合作夥伴:札幌国际艺术节2014、LOVE & GIFT、札幌美术2013
特别赞助:福斯汽车札幌东
赞助商:H.P.FRANCE、graniph、SEIGENSHA、Crypton Future Media、Prism、YAMAKEN Construction、ESPOIR、Aura Associates都市建筑设计
合作人: 新城市艺术展览、SHIFT
支持: 札幌市政府、北海道新闻社、UHB、HBC、AIR-Gʼ FM、FM North Wave
http://www.artsapporo.jp/fair/