Creative Hokkaido Exhibition in Sapporo

北海道の優れたクリエイティブカルチャーを国内外へ紹介するプロジェクト「クリエイティブ北海道」の札幌プロモーション「クリエイティブ北海道展 in 札幌」がクロスホテル札幌にて12月1日から2014年2月28日まで開催。クラークギャラリー+SHIFTは全体のクリエイティブディレクションを担当します。

台北で去年に続きアッシュ・ペー・フランスの運営で開催されるアートフェア「NEW CITY ART FAIR」とのタイアップで開催された台北プロモーション「クリエイティブ北海道ミーツ台北」に続き開催される本展では、台北で展示された作品を中心にアート作品の展示販売を行います。

またプロジェクトの一環として、澁谷俊彦の新作インスタレーション「スノーパレット5」が11月11日から小樽運河プラザ小樽貴賓館で、クロスホテル札幌砂金隆則のエントランスアートと12月からは「クリエイティブ北海道展 in 札幌」も行われます。

出品作家:蒲原みどり小森愛砂金隆則澁谷俊彦篠木正幸藤沢レオ米澤卓也ワビサビ櫻井清隆

クリエイティブ北海道展 in 札幌
会期:2013年12月1日〜2014年2月28日
会場:クロスホテル札幌(札幌市中央区北2西2)
TEL:011-272-0051(クロスホテル札幌企画部)
主催:クロスホテル札幌
共催:クリエイティブ北海道協議会
キュレーション:クラークギャラリー+SHIFT
協力:まちなかアート、株式会社正文舎

澁谷俊彦 新作インスタレーション「スノーパレット5」
会期:2013年11月11日〜雪融けまで
会場:小樽運河プラザ小樽貴賓館
キュレーション:クラークギャラリー+SHIFT
協力:小樽観光協会、北海道新聞社

The promotion of “Creative Hokkaido” in Sapporo, “Creative Hokkaido exhibition in Sapporo” will be held in the Cross Hotel Sapporo from December 1, 2013 to February 28, 2014. The “Creative Hokkaido” is the project that introduces new attractive creation and culture in Hokkaido nationally and internationally. Clark Gallery + SHIFT will direct whole creativity of the exhibitor.

The exhibition will follow the promotion in Taipei “Creative Hokkaido meets Taipei” through the with the art fair “NEW CITY ART FAIR” between November 7th and 10th. Mainly art works which showcased in Taipei, will be shown and sold.

In addition, a new installation “Snow Pallet V” by Toshihiko Shibuya will be shown at the Otaru Canal Conservation Movement Plaza and the Old Aoyama Villa in Otaru from November 11th. It will also be possible to see entrance art by Takanori Isago at the “Creative Hokakido Exhibition in Sapporo” from December at the Cross Hotel Sapporo as one of the Creative Hokkaido project.

Art: Midori Kambara, Ai Komori, Takanori Isago, Toshihiko Shibuya, Masayuki Shinoki, Leo Fujisawa, Takuya Yonezawa, Wabisabi, Kiyotaka Sakurai

Creative Hokkaido Exhibition in Sapporo
Date: December 1st, 2013 – February 28th, 2014
Place: Cross Hotel Sapporo
Address: North 2 West 2, Chuo-ku, Sapporo
Tel: 011-272-0051
Curated by Clark Gallery + SHIFT
Supported by Machinaka Art, Shoubunsha

Toshihiko Shibuya Installation “Snow Palette V”
Date: November 11th, 2013 – End of Winter
Place: Otaru Canal Plaza and Old Aoyama Villa in Otaru
Curation: Clark Gallery + SHIFT
Supported by Otaru Tourism Association, Hokkaido Shinbun Press

CREATIVE HOKKAIDO在札幌的宣传活动, 《创意北海道在札幌》将于2013年12月1日至2014年2月28日在札幌十字酒店举行。 CREATIVE HOKKAIDO的宗旨希望在日本国内及国际推广北海道最新﹑最吸引的创意文化艺术。克拉克画廊+SHIFT将负责活动所有的创意方向。

展览是承接在台北举行的《创意北海道在台北》,台北的展览与NEW CITY ART FAIR合作,于2013年11月7日至10日举行。在台北展出过的艺术品这次将移师札幌作展览和发售。

除此之外,由11月11日起,涉谷俊彦新的装置艺术展品《雪托盘5》将於小樽运河保存运动广场旧青山别邸展出。另外由12月起,创意北海道的又一活动《创意北海道在札幌》,将於札幌十字酒店中的入口展出砂金隆则创作的艺术品。

艺术家:蒲原翠小森爱砂金隆则涉谷俊彦筱木正幸藤沢礼央米泽卓也WABISABI樱井清隆

创意北海道在札幌

会期:2013年12月1日-2014年2月28日

地点:札幌十字酒店
地址:札幌市中央区北2西2
电话:011-272-0051
策展:克拉克画廊+SHIFT
赞助:街头艺术﹑株式会社正文舍

涉谷俊彦装置艺术《雪托盘5》
会期:2013年11月11日-2014年1月11日2月17日
会場:小樽运河广场小樽贵宾馆
策展:克拉克画廊+SHIFT
赞助:小樽観光协会、北海道新闻社