Creative Hokkaido meets Taipei 2014

「クリエイティブ」をキーワードに、北海道の新しい文化を国内外(主にアジアを中心)にプロモーションし、北海道ファンを増やすことを目的に活動するプロジェクト「クリエイティブ北海道」。2012年から活動を開始し、上海、香港台北と展開してきました。今年2014年は、台北とバンコクでプロモーション事業を行います。

台北では、「クリエイティブ北海道ミーツ台北 2014」と題し、昨年に続き、松山文化創意園区で開催されるファッションとアートの合同展示会「PR.01 TRADE SHOW(旧:RoomsLINK)/ NEW CITY ART FAIR, TAIPEI 2014」に出展。アートブースは、大井恵子(ギャラリー門馬)のディレクションで、川上りえ久野志乃、武田浩志の作品を展示します。

ファッションブースは、大口岳人(MUSEUM STORE)のディレクションで、去年に続き「エステル」、「エトフ」のセカンドラインとして今年スタートしたコート専門ブランド「エトフ9II9」、札幌出身の期待のブランド「アユミミツカネ」という、若手3ブランドのエキシビジョンを行います。

また、今年は、ファッションを中心に流行に敏感な若者に支持されている複合施設「FiFi」を会場に、北海道の最新秋冬ファション、音楽、映像、食などを通じ、北海道の冬の文化を立体的にプレゼンテーションする「クリエイティブ北海道ナイトイン台北」を開催します。

参加ブランドは、上記展示会にも出展する「エステル」、「エトフ」、「アユミミツカネ」。音楽は、特別ゲストにポエムコア・アイドルのowtn.(おわたん)を迎え、札幌を拠点に国内外に活動の幅を広げるウチヤマナオヒト、実力派トラックメイカーのスレイト、ヤノムネノリが担当。ヘアメイクは、“メイクスマイルアーティスト” 横山美和(ミワンダフル)が担当。

イベントは、北海道の冬を連想させる「白」「雪」「星空」などをテーマに行われ、小樽を拠点に展開する「ルタオ」が台北に出店している北海道スタイルレストラン「KONAYUKI」などの協力により、食のプレゼンテーションも行われます。

クリエイティブ北海道ミーツ台北 2014
会期:2014年11月6日(木)- 9日(日)10:00 – 18:00
会場:松山文化創意園區 [台北市信義区光復南路133号]
出展ブランド:アユミミツカネ、エステル、エトフ
[ファッションブース・ディレクター:大口岳人(MUSEUM STORE)]
出展作家:川上りえ、久野志乃、武田浩志
[アートブース・ディレクター:大井恵子(ギャラリー門馬)]
http://www.creative-hokkaido.com

クリエイティブ北海道ナイト イン 台北 2014
日程:2014年11月8日(土)20:30〜23:30
会場:W BAR LOUNGE(FiFi)[台北市大安区仁愛路四段15号]
参加ブランド:アユミミツカネ、エステル、エトフ
音楽:ウチヤマナオヒト、スレイト、ヤノムネノリ
特別ゲスト:owtn.(ポエムコア・アイドル)
演出:岩田圭悟(ズノー・ネットワークス)
メイク:横山美和(ミワンダフル)
ショーディレクション:峰江卓也(クラウド9)
クリエイティブディレクション:大口岳人(クラークギャラリー+SHIFT)
http://www.isabelle-wen.com/wenfifi

As a key word “creative,” it’s the project “CREATIVE HOKKAIDO” to promote new culture of Hokkaido to domestic in Japan and foreign (mainly in Asia), and aim to increase fans of Hokkaido. Started the activities from 2012, we have been promoted in Shanghai, Hong Kong and Taipei. And in 2014, hold it in Taipei and Bangkok.

In Taipei, titled “Creative Hokkaido Meets Taipei 201″, following the last year we exhibit at a joint exhibition of art and fashion “PR.01 TRADE SHOW (ex. RoomsLINK) / NEW CITY ART FAIR, TAIPEI” which is held in Songshan Cultural & Creative Park. In art booth, directed by Oi Keiko (Gallery Monma), it will show the works of Rie Kawakami, Shino Hisano, and Hiroshi Takeda.

At fashion booth, directed by Taketo Oguchi (MUSEUM STORE), an exhibition is held by 3 young brands of “ESTHER” which following the last year, “etoffe 9II9” an expert brand on coat as the second line of “etoffe” has started in 2014, and “ayumi.mitsukane” an expectation brand from Sapporo.

In addition this year, at a complex “FiFi” which is supported by the trendy young around fashion, hold “CREATIVE HOKKAIDO NIGHT IN TAIPEI” gives a presentation sterically about the winter culture in Hokkaido, through the latest fashion for A/W, music, video and foods of Hokkaido.

Participating brands are “ESTHER“, “etoffe 9II9“, and “ayumi.mitsukane” also exhibit in the exhibition above. For music, celebrating a POEMCORE idol “owtn.” as the special guests, it acts whom are Naohito Uchiyama broadening the range of activities in Japan and abroad based in Sapporo, and Slate and Munenori Yano as talented track makers. And “Smile Makeup artist” Miwa Yokoyama (Miwonderful) is responsible for the hair and makeup.

As the theme of this event is “white,” “snow” and “starry sky” to reminiscent of the winter of Hokkaido, the presentation of food is also done cooperating with a Hokkaido style restaurant “KONAYUKI” which “LeTAO” deploying based in Otaru has opened in Taipei.

CREATIVE HOKKAIDO MEETS TAIPEI 2014
Date: 6 – 9 November, 2014 10:00 – 18:00
Place: Songshan Cultural & Creative Park
Address: No.133 Guangfu South Road, Xinyi District, Taipei, Taiwan
Brands: ayumi.mitsukane, ESTHER, etoffe 9II9
[Fashion Booth Directed by Taketo Oguchi (Museum Store)]
Artists: Rie Kawakami, Shino Hisano, Hiroshi Takeda
[Art Booth Directed by Keiko Oi (Gallery Monma)]
http://www.pr01tradeshow.com

CREATIVE HOKKAIDO NIGHT IN TAIPEI 2014
Date: 8 November, 2014 20:30 – 23:30
Place: W Bar Lounge (FiFi)
Address: No.15, Sec.4, Ren-ai Road, Da’an District, Taipei, Taiwan
Brands: ayumi.mitsukane, ESTHER, etoffe 9II9
Music: Naohito Uchiyama, Slate, Munenori Yano
Special Guest: owtn. (Poemcore Idol)
Makeup: Miwa Yokoyama (Miwonderful)
Creative Director: Taketo Oguchi (Clark Gallery + SHIFT)
Show Director: Keigo Iwata (ZNO Networks)
Event Director: Takuya Minee (Cloud9)
http://www.isabelle-wen.com

创意北海道》计划以“创意”为关键词,在亚洲各地宣传北海道的新兴文化,达至喜爱北海道的人数增加。今年2014年,将于台北展开大力宣传。

承继去年,是次计划以《创意北海道在台北2014》的名义,参与了台北松山文化创意园区举行的服装及艺术共同展览会《PR.01 TRADE SHOWPR.01 TRADE SHOW(前身:RoomsLINK)/ NEW CITY ART FAIR, TAIPEI》。

在艺术区摊位,于大井惠子(门马画廊)的指导下、成功展出川上理恵久野志乃、武田浩志等人的作品。在服装区摊位,于大口岳人(MUSEUM STORE)的指导下,《ESTHER》,《etoffe 9II9》,《ayumi.mitsukane》,三个年轻品牌举办的展览会都获得了空前成功。

另外,在备受对于服务等潮流动向十分敏感的年轻人喜爱的复合设施《FiFi》,以此地为会场举办了《创意北海道夜会在台北》,推广北海道最新的秋冬服饰、音乐、映像、食品,于来客眼前立体呈现北海道的冬日文化。音乐方面,则迎来特别嘉宾──“诗朗诵音乐偶像”《owtn.》、以札幌为据点在国内外都积极展开活动的内山直一、实力派作曲家的SLATE以外矢野宗范负责。发式造型上,则有“微笑化妆艺术家”之称的横山美和《MIWONDERFUL》坐阵。活动的主题,为教人联想到北海道冬日的「白色」、「雪」及「星空」。由以小樽为据点的《LeTAO》在台北开业的北海道风格餐厅的《粉雪》,负责当日食品展览及协力。

创意北海道在台北2014
会期:2014年11月6日(周四)- 9日(周日)10:00 – 18:00
会场:松山文化创意园区(台北市信义区光复南路133号)
出展品牌:ayumi.mitsukane、ESTHER、ETOFFE
时尚展台总监:大口岳人(MUSEUM STORE)
参展创作家:川上理恵、久野志乃、武田浩志
艺术展台总监:大井惠子(门马画廊)
http://www.creative-hokkaido.com

创意北海道之夜在台北2014
日程:2014年11月8日(周六)20:30 – 23:30
会场:W BAR LOUNGE (FiFi)【台北市大安区仁爱路四段15号】
出展品牌:ayumi.mitsukane、ESTHER、ETOFFE
音乐:内山直一、SLATE、矢野宗范
特邀嘉宾:owtn.(诗朗诵音乐偶像)
导演:岩田圭悟(ZNO NETWORKS)
化妆:横山美和(MIWONDERFUL)
展览总监:峰江卓也(cloud-9)
创意总监:大口岳人(克拉克画廊+SHIFT)
http://www.isabelle-wen.com/wenfifi