Creative Hokkaido meets Taipei

北海道の優れたクリエイティブカルチャーを国内外へ紹介するプロジェクト「クリエイティブ北海道」の台北で開催されるプロモーションイベント「クリエイティブ北海道ミーツ台北」にギャラリー門馬シンビオーシスハナアグラと共に参加、クラークギャラリー+SHIFTから澁谷俊彦砂金隆則の作品を出品します。

本プロモーションは台北で去年に続きアッシュ・ペー・フランスの運営で開催されるアートフェア「NEW CITY ART FAIR」とのタイアップで開催され、11月7日〜10日の期間に渡り展示が行われます。また同時開催されるファッションの合同展示会「roomsLINK」には、カミシマチナミ/イエローエステルザ・ラスト・フラワー・オブ・ジ・アフタヌーンAI KOMORI24 Kiricoが出展します。

タイアップで行われるオープニングパーティには、クリョーンパークゴルフ横山美和が出演、ルタオが台北に出店しているカフェ「KONAYUKI」のケータリングも行なわれます。

さらにクリエイティブ北海道プロジェクトの一環として、澁谷俊彦の新作「スノーパレット」のインスタレーションを11月11日から小樽運河プラザ小樽貴賓館で、クロスホテル札幌砂金隆則のエントランスアートと12月からは「クリエイティブ北海道展 in 札幌」も行われます。

台北の後には香港でのプロモーションも予定しています。北海道からアジアへ発信するプロジェクトにご注目ください。

クリエイティブ北海道ミーツ台北
会期:2013年11月7日〜10日
会場:松山文化創意園區
住所:No.133 Guangfu South Road, Xinyi District, Taipei, Taiwan
クリエイティブディレクション:クラークギャラリー+SHIFT
協力:札幌市、北海道運輸局、クロスホテル札幌ヒルトン・ニセコ・ビレッジ小樽観光協会

クリエイティブ北海道展 in 札幌
会期:2013年12月1日〜2014年2月28日
会場:クロスホテル札幌(札幌市中央区北2西2)
TEL:011-272-0051(クロスホテル札幌企画部)
主催:クロスホテル札幌
キュレーション:クラークギャラリー+SHIFT
協力:まちなかアート、株式会社正文舎

澁谷俊彦 新作インスタレーション「スノーパレット5」
会期:2013年11月11日〜雪融けまで
会場:小樽運河プラザ小樽貴賓館
キュレーション:クラークギャラリー+SHIFT
協力:小樽観光協会、北海道新聞社

Clark Gallery + SHIFT will join the promotional event of CREATIVE HOKKAIDO, called “CREATIVE HOKKAIDO meets TAIPEI” in Taiwan.

“CREATIVE HOKKAIDO” is a project that will introduce new attractive creative culture from Hokkaido nationally and internationally. In this event, Clark Gallery + SHIFT will present artworks by Toshihiko Shibuya and Takanori Isago with other galleries such as Gallery MONMA, SYMBIOSIS and Hanaagura.

Following the same format as last year, the exhibition will be shown in a tie-up with the art fair “NEW CITY ART FAIR” between November 7th and 10th. In the fashion exhibition “roomsLINK” on the same day, Kamishima Chinami / Yellow, the last flower of the afternoon, AI KOMORI and 24K will all show their artworks.

In addition, a live performance by Qrion and Parkgolf, and a workshop by Miwa Yokoyama will be held during the event. CREATIVE HOKKAIDO will also serve special food from a Hokkaido Style Cafe called “KONAYUKI” by LeTAO.

Furthermore, a new installation “Snow Pallet V” by Toshihiko Shibuya will be shown at the Otaru Canal Conservation Movement Plaza and the Old Aoyama Villa in Otaru from November 11th. It will also be possible to see entrance art by Takanori Isago at the “Creative Hokakido Exhibition in Sapporo” from December at the Cross Hotel Sapporo as one of the Creative Hokkaido project.

Art: Midori Kambara, Takanori Isago, Toshihiko Shibuya, Masayuki Shinoki, Leo Fujisawa, Takuya Yonezawa, Wabisabi
Fashion: Kamishima Chinami / Yellow, ESTHER, the last flower of the afternoon, AI KOMORI, 24 Kirico,Miwa Yokoyama
Music: Qrion, Parkgolf, Taketo Yanagihara

CREATIVE HOKKAIDO meets TAIPEI
Date: November 7th – 10th, 2013
Place: Songshan Culture Park
Address: No.133 Guangfu South Road, Xinyi District, Taipei, Taiwan
Creative Director: Taketo Oguchi (Clark Gallery + SHIFT)
Partners: City of Sapporo, Hokkaido District Transport Bureau, Cross Hotel Sapporo, Hilton Niseko Village

Creative Hokkaido Exhibition in Sapporo
Date: December 1st, 2013 – February 28th, 2014
Place: Cross Hotel Sapporo
Address: North 2 West 2, Chuo-ku, Sapporo
Tel: 011-272-0051
Curation: Clark Gallery + SHIFT
Supported by Machinaka Art, Shoubunsha

Toshihiko Shibuya Installation “Snow Palette V”
Date: November 11th, 2013 – End of Winter
Place: Otaru Canal Plaza and Old Aoyama Villa in Otaru
Curation: Clark Gallery + SHIFT
Supported by Otaru Tourism Association, Hokkaido Shinbun Press

克拉克画廊+SHIFT 将于台湾举行《创意北海道》的宣传活动,名为《创意北海道在台北》。《创意北海道》的宗旨希望在日本国内及国际上推广北海道最新、最吸引的创意文化艺术。在今次展览中,克拉克画廊+SHIFT将会展示涉谷俊彦砂金隆则的艺术作品,以及其他画廊例如 門馬画廊SYMBIOSISHANAAGURA

与去年一样,展览与设计业活动《新城市艺术台北展》合作,由11月7日起至10日公开展出。在时装展《roomsLINK》的同日, 上島千波, ESTHER, 下午最後的一朵花, 小森爱24K将展出他们所有艺术品。
除此之外,QrionParkgolf的现场表演,横山美和的工作坊将会於活动中举行。同时创意北海道会提供来自名为《KONAYUKI》的一间北海道风格咖啡厅的食物。

除此之外,由11月11日起,涉谷俊彦的《雪托盘5》将於小樽运河保存运动广场及旧青山别邸展出。另外由12月起,创意北海道的又一活动《创意北海道在札幌》,将於札幌十字酒店中的入口展出砂金隆则创作的艺术品。

美术: 蒲原翠, 砂金隆则, 涉谷俊彦, 筱木正幸, 藤沢礼央, 米泽卓也, Wabisabi
时装: 上島千波, ESTHER, 下午最後的一朵花, 小森爱, 24K, 横山美和
音乐: Qrion, Parkgolf, 柳原健人

创意北海道在台北
日期: 2013年11月7日-10日
地点: 松山文化创意园区
地址: 台湾台北市信义区光复南路133号
创作总监: 大口岳人(克拉克画廊+SHIFT)
合伙人: 札幌市、北海道运输局、札幌十字酒店、新雪谷希尔顿渡假村

创意北海道在札幌
日期: 2013年12月1日-2014年2月28日
地方: 札幌十字酒店
地址:札幌市中央区北2西2
电话:011-272-0051
策展:克拉克画廊+SHIFT
赞助:街头艺术﹑株式会社正文舍

涉谷俊彦装置艺术《雪托盘5》
日期: 2013年11月11日至冬季完結
地點: 小樽運河廣場及小樽旧青山别邸
策展:克拉克画廊+SHIFT
赞助:小樽旅遊協會﹑北海道新闻社