Ten-ei Abe “A La Carte”

クロスホテル札幌とクラークギャラリー+SHIFTのコラボレーションで展示を行う「まちなかアート・クロス・エディション」の第21弾として、北海道を拠点として60年以上にわたり第一線で活躍し、芸術文化の国際交流にも尽力している現代美術家・阿部典英による個展「ア・ラ・カルト」を、クロスホテル札幌にて開催します。

阿部典英はこれまでも、人々を圧倒するダイナミックな発想の立体造形作品を国内外で数多く発表してきました。その実績や評価に捉われることなく、一点一点の新作が、今なお表現の進化を続けています。今年10月3日から11月5日には、中国ハルビン市の黒龍江省美術館で個展の開催が予定されています。

本展では「表現作品として立体も平面も同じように考えて制作している」という氏の平面作品に焦点を当て、一昨年に移住した北海道小樽市朝里川の自然に囲まれた環境の中で、四季折々に表情を変える空や草木から刺激を受けながら「平面作品で表現できる様々な可能性」を追求して制作された新作を中心に展示します。

オープニングレセプションは7月8日(金)19:00から、クロスホテル札幌2階の「ミートラウンジ」で開催します。予約不要、入場無料。

MACHINAKA ART-X_edition vol.21
阿部典英 個展「ア・ラ・カルト」

会期:2016年7月2日(土)~9月16日(金)
会場:クロスホテル札幌
住所:札幌市中央区北2西2 ミートラウンジ
主催:クロスホテル札幌(企画課 011-272-0051)
キュレーション:クラークギャラリー+SHIFT
協力:まちなかアート
http://www.crosshotel.com/sapporo

Ten-ei Abe’s exhibition “A La Carte” will be held at Cross Hotel Sapporo from July 2nd, as Machinaka Art X_edition vol.21 which has been held by the hotel and Clark Gallery + SHIFT. He is, at the forefront for more than 60 years, a Hokkaido-based contemporary artist who are committed to international exchange of art and culture.

He has been produced numerous works of three-dimensional sculptures with dynamic idea to overwhelm people at home and abroad. Without being a slave by the performance or evaluation, his new works continues the evolution of representation still now. From October 3rd to November 5th this year, he will hold a solo exhibition at the Heilongjiang Art Museum in Harbin City, China.

For this exhibition, focusing on his plane work that he produces also the three-dimensional as a representation work as thinking in the same way of plane, he will exhibit new works mainly that he has been pursued “various possibilities to express by planes”, with stimulated by the seasonal sky and the nature in an environment surrounded by Asarigawa the Otaru, Hokkaido where he moved to two years ago. The opening reception will be held from 19:00 on July 8th, at “Meet Lounge” on the 2nd floor of Cross Hotel Sapporo. No reservation and free admission.

MACHINAKA ART-X_edition vol.21
Ten-ei Abe Exhibition “A La Carte”

Date: July 2nd – September 16th, 2016
Place: Cross Hotel Sapporo
Address: North 2 West 2, Chuo-ku, Sapporo
Organized by Cross Hotel Sapporo (Planning department +81 11 272 0051)
Curation: Clark Gallery + SHIFT
Supported by Machinaka Art
http://www.crosshotel.com/sapporo

作为十字酒店札幌和克拉克画廊+SHIFT联合举办的《町中艺术・十字・版本》的第21次活动,以北海道为据点活跃在第一线60多年、为艺术文化的国际交流竭尽全力的现代美术家阿部典英在十字酒店札幌举办个展《点菜》。

迄今为止,阿部典英在国内外发表了众多的动态想象的立体造型作品。对于成绩和评价,他并没有止步不前,而是不断地发表新的作品,不断改善表现手法。今年10月3日至11月5日将在中国哈尔滨市的黑龙江美术馆举办个展。

本次展出把焦点放在“作为表现作品同时考虑立体和平面进行制作”这样的平面作品上,前年阿部移住北海道小樽市朝里川被大自然包围的环境中,他从天空和草木的不断变换中受到刺激,追求“用平面作品表现出多种可能性”,创造出新的作品,本次展出将以此为中心。7月8日(周五)19:00在十字酒店札幌2层举行开幕酒会。无需预约,免费入场。

阿部典英个展《点菜》
会期:2016年7月2日(周六)ー 9月16日(周五)

会场:札幌
十字酒店(札幌市中央区北2西2)
主办:札幌十字酒店(企划课 011-272-0051)
策展:克拉克画廊+SHIFT
协助:町中艺术

http://www.crosshotel.com/sapporo