Toshiya Kobayashi “Those who never say anything. -im Wald-”

長年にわたり植物をモチーフとした作品を制作し、現在は東京・ドイツ・スイスを中心に活動する北海道出身のアーティスト、小林俊哉の個展「何も語らざるものたち。-森にて-」を、クラークギャラリー+SHIFTにて9月2日より開催します。本展では絵画・カービングなどによる「永遠と一日 -森にて-」や写真作品を展示。

人はなぜ、森に入ると気持ちがよいと感じるのか?それは「森の樹木は生き物であって生 命のぬくもりを感じるとれるからではないか?」と小林俊哉は言う。大地に根を下ろして年輪を重ねてゆく森の樹木は、2億年の長い年月をかけて地球環境を整 えながら、私たちの歴史や文化にも深くかかわってきたが、今、人間が原因で森が危機にさらされている。人間の命だけが生命ではない。私たちは、いかなる状 況になっても自ら移動ができない「何も語らざるものたち」の声に、耳を傾けるべきなのかもしれない。

会期中の9月18日(日)18時より、第22回萩原朔太郎賞を史上最年少受賞するなど数多くの受賞歴を持ち、国際的な活躍が注目されている若手詩人・三角みづ紀を特別ゲストに迎え、宇多田ヒカル「Hymne a l’amour ~愛のアンセム~」のレコーディングにも参加した国内外で活躍するパーカッショニスト/ドラマーの井谷享志とのコラボレーションで詩の朗読も行います。

住所:札幌市中央区南3条東2丁目6 MUSEUM 2階

From September 2nd, Toshiya Kobayashi‘s solo exhibition “Those who never say anything -im Wald” will he held at Clark Gallery+SHIFT. As an artist based in Tokyo, Germany and Switzerland, he has been produced paintings with the motif of the plant for many years.

Why do people feel so good in a wood? “I think because the trees of wood is a living thing and we can perceive the warmth of life there”, he says. The trees in the wood which sets its root on the earth and superimpose the annual rings has been established a global environment over the years of 200 million years and deeply involved in our history and culture, but now the wood exposed to the crisis caused by human. Human life is not only a life. We should listen to the silent voices of “those who never say anything” which can not move by themselves under any circumstances.

This time, he will exhibit “Eternity and a Day. -im Wald-” by paintings and wood carvings, and photos. On September 18th, “Mizuki Misumi The Poetry Reading” will he planned, a young poet who acts internationally and has been won a number of award such as the 22nd Sakutarō Hagiwara Award.

Toshiya Kobayashi Exhibition “Those who never say anything. -im Wald-“
Date: September 2nd – 30th, 2016
Opening hours: 11:00 – 19:00 (Closed on Monday)
   *Opened on September 19th, closed on 20th and 21st
Place: Clark Gallery+SHIFT
Address: 2F MUSEUM, South 3 East 2, Chuo-ku, Sapporo
Tel: +81 (0)11 596 7752