Toshiya Kobayashi “To regain the irreparable.”

北海道出身で、現在、東京・ドイツ・スイスを中心に精力的に活動を行っている作家・小林俊哉の個展「To regain the irreparable.」(取り返しのつかないものを取り戻すために)を、2015年1月6日~3月31日(*)までクラークギャラリー+SHIFTにて開催します。

小林俊哉は長年に渡り植物をモチーフにした絵画作品を制作しています。2011年の大震災以降は福島原発の事故を追悼するべく、本展のタイトルでもある「To regain the irreparable.」(取り返しのつかないものを取り戻すために)シリーズの創作を始めました。本展では新作中心に小品を含め約30点を展示販売します。


小林俊哉個展「To regain the irreparable. 取り返しのつかないものを取り戻すために」
住所:札幌市中央区南3東2 MUSEUM 2階

The solo exhibition “To regain the irreparable.” by the artist, Toshiya Kobayashi will be held at Clark Gallery + SHIFT from January 6th to March 31st(*), 2015. He was born in Hokkaido and is vigorously active in mainly Tokyo, Germany and Switzerland.

Toshiya Kobayashi has been creating paintings with the motif of the plant for many years. After the Great East Japan Earthquake in 2011, he started to create the series “To regain the irreparable.” in order to commemorate the accident at the Fukushima nuclear power plant. This series is also the title of this exhibition. It showcased his 30 artworks including mainly his latest works.

After Four years from the earthquake, the reconstruction of the disaster area has not been finished yet and the resolution of the energy problem in the future has not been decided either. With the hope for the future, “To regain the irreparable” also deliver the artist’s message to us who live in the present.

*By popular demand, extended the term of exhibition till March 31st. The works exhibited at “17th DOMANI: The Art of Tomorrow” will be replaced, has been held in the National Art Center, Tokyo over this New Year.

Toshiya Kobayashi “To regain the irreparable.”
Date: January 6th – March 31st, 2015
Opening Hours: 11:00 – 19:00
Closed on Monday and the 3rd Tuesday
Place: Clark Gallery + SHIFT
Address: 2F MUSEUM, South 3 East 2, Chuo-ku, Sapporo
Tel: +81(0)11 596 7752
Organized by Clark Gallery + SHIFT
Collaboration: Machinaka Art, Art Sapporo 2014





时间:2015年1月6日-3月31日, 11:00-19:00
地址:札幌市中央区南3東2 MUSEUM 2楼