U 50,000 Exhibition 2013

今回で5回目となる「自分のためにアートを買いたい-U 50,000-」と題した展覧会が、札幌市内のギャラリー「CAI02」全会場を使用して開催されます。
クラークギャラリー+SHIFTからは、小島歌織澁谷俊彦が出品する他、札幌を中心として国内外で活躍するアーティスト50名の作品が展示されます。

全ての展示作品が1点5万円以下となっており、アートを身近に感じてもらい、好きなアートと一緒に暮らすことを提案しています。日常にアートが溶け込み、生活を豊かにすること。こころを潤し、力をあたえる、そんな作品に出会うことができるかもしれません。

是非、お誘いあわせの上ご来場ください。

自分のためにアートを買いたい -U50,000- 展 2013
会期:2013年6月8日(土)〜22日(土)
時間:13:00~23:00(日・祝日休廊)
会場:CAI02
住所:札幌市大通西5丁目 昭和ビル地下2階
TEL:011-802-6438
主催:CAI現代芸術研究所
http://www.cai-net.jp

The fifth exhibition titled, “U 50,000 – I want to buy art for myself” will be held at the whole space of the  gallery CAI02 in Sapporo.

Besides Kaori Kojima and Toshihiko Shibuya from Clark Gallery + SHIFT, about 50 artists will be there, mainly based in Sapporo and also active inside and outside Japan.  

Prices of all artworks are under 50000 yen. It proposes the situation that people feel art closer and live with favorite artworks. Art will become a part of your life, and it makes life happy. You might find that art softens your heart, and empower yourself.

Please visit the venue with your friends.

U 50,000 Exhibition 2013
Date: June 8th – 22nd, 2013
Opening Hours: 13:00-23:00 (Closed on Sunday and Holiday)
Place: CAI02
Address: B2F Showa Bld., Odori West 5, Chuo-ku, Sapporo
Tel: 011-802-6438
Organized by CAI Contemporary Art Institute
http://www.cai-net.jp

第五个展览的名称叫《U50,000- 我想为自己买艺术》将会于札幌全座CAI02画廊举行。

除了克拉克画廊+SHIFT的小岛歌织涉谷进彦之外,大约50名艺术家将会同场,主要来自札幌,也包括来自日本国内外的艺术家。

所有作品的价格都在五万日元以下。目标拉近大家感觉与艺术的距离感,而且与喜欢的艺术一同生活。艺术会成为你的生命一部分,令你的生命更欢乐。可能你会感到艺术能软化你的心灵,令你力量更强大。

请与你的朋友一同参观展览。

U50,000 展览2013
日期:2013年6月8日-22日
开放时间:下午一时至晚上十一时(星期日及公众假期休息)
地点:CAI02
地址:札幌市大通西五丁目昭和大厦地库2层
电话:011-802-6438
策划:CAI现代艺术研究所
http://www.cai-net.jp