Hideki Inaba Exhibition “Vecta”

クラークギャラリー+SHIFT取扱作家・稲葉英樹の展覧会「VECTA」(ヴェクタ)をクロスホテル札幌にて、9月3日(火)より11月30日(土)まで開催します。本展は、まちなかアート・クロス・エディションとして、SHIFTがキュレーションを担当する第9弾。

クロスホテル札幌では、2007年のオープン以来、「ART X」(アートクロス)と題して館内でのアート作品の展示などを通じアートに力を入れてきました。2011年からSHIFTとのコラボレーションにより道内作家の展覧会を行い、札幌から世界に向けて発信しています。

稲葉英樹は、90年代後半より活動を始め、2004年にグラフィックアートシリーズ「NEWLINE」を発表後、国内外で展覧会を開催してきた。2011年よりエスパス ルイ・ヴィトン東京の為のグラフィックアートも手掛けている。現在東京と札幌にアトリエを構え新たな作品制作を行っています。

今回の展示のタイトルは「VECTA」です。今回札幌から始めるこのプロジェクトは、次なる「新(たな方向)」を模索する試みとなるようこのタイトルを付けました。以前から展開してきたシリーズに加え、新作シリーズである「VECTA – NEWLINE」「VECTA – GRID」などを展示する予定です。

札幌での展覧会は2004年の「SOSO」以来となります。作品は今後、台北、上海でも展示が予定されています。札幌から世界へと発信する稲葉の新たな挑戦にご期待ください。

オープニングレセプション:9月2日(月)19:00〜21:00(ライブアクト:パークゴルフ

稲葉英樹展「VECTA」
会期:2013年9月3日(火)〜11月30日(土)
会場:クロスホテル札幌
住所:札幌市中央区北2西2
主催:クロスホテル札幌(企画部 011-272-0051)
キュレーション:SHIFT
協力:まちなかアート、株式会社正文舎
http://crossmet.jp/sapporo/

Clark Gallery + SHIFT will present the solo exhibition, “VECTA” by Hideki Inaba who is a represented artist of the gallery at Cross Hotel Sapporo from Tuesday September 3rd to Saturday November 30th. This exhibition will be the ninth edition of “Machinaka ART X-edition” curated by SHIFT.

Since its opening in 2007, Cross Hotel Sapporo has been giving a series of art exhibitions of the “ART X (cross)”. From 2011, the ART X features the Hokkaido-based artists in collaboration with SHIFT.

Started his career as a graphic designer in the late 90′s, Hideki Inaba gained highest attention for his innovative graphic works. His first solo exhibition “NEWLINE” was held in 2004. After that, he participated in the exhibitions inside and outside Japan. He has been creating graphic works for Espace Louis Vuitton Tokyo. Now he is creating his new works based in his studios in Tokyo and Sapporo.

The title of the exhibition this time is “VECTA”. This project which will start from Sapporo, named with the meaning of “hope” that the exhibition will be an attempt in suggesting a “new” direction. In addition to the series he released before, the new series include “VECTA – NEWLINE” and “VECTA – GRID” will be exhibit.

Since the exhibition at SOSO in 2004, it will be held again in Sapporo after a long time. The artworks are going to be showcased around Taipei and Shanghai. Please welcome Inaba’s exciting new artworks from Sapporo to the world.

Opening reception: September 2nd, 19:00-21:00 (Live act: Parkgolf)

Hideki Inaba Exhibition “Vecta”
Date: September 3rd – November 30th, 2013
Place: Cross Hotel Sapporo
Address: North 2 West 2, Chuo-ku, Sapporo
Organized by Cross Hotel Sapporo (Planning department)

Curated by SHIFT
Collaboration: Machinaka Art, Shobunsya
http://crossmet.jp/sapporo/

克鲁斯饭店札幌,从9月3日至11月30日举办克拉克画廊+SHIFT代理艺术家・稻叶英树的展览《VECTA》。本次展览是以街头艺术・克鲁斯・版次为名的系列展中,由SHIFT负责策划的第九次展览。

札幌克鲁斯饭店自2007开业以来,在其以《ART X》(艺术交叉)为名的展馆中通过艺术作品的展示为艺术加油。从2011年开始,通过和SHIFT合作,不断举办北海道内艺术家的展览,把他们的艺术作品由札幌传递向世界各方。

稻叶英树从90年代后半期开始从事艺术活动。自2004年其线描艺术作品系列「NEWLINE」发表以来,一直在国内外举办展览会。2011年起还为E空间东京路易 ・威登亲力亲为制作了线描艺术作品。现在,在东京和札幌的工作室从事着新作品的创作。

本次展览名为《VECTA》,这个从札幌开始的项目宣告其已开始尝试着去摸索走向下一站(新的方向)。预定展出在一直以来开展的作品系列上加入新作系列《VECTA – NEWLINE》《VECTA – GRID》等作品。

札幌的展览会是自2004年在SOSO举行过的NEWLINE展以来的首次。作品还预定于不久的将来在台北、上海展览。敬请期待把自己的作品从札幌向世界传递的稻叶的崭新挑战。

稻叶英树展《VECTA》
展期:2013年9月3日-11月30日
开幕酒会:9月2日19:00-21:00
场所:札幌克鲁斯饭店
地址:札幌市中央区北2西2
主办:札幌克鲁斯饭店(企划部 +8-11-272-0051)
策划:SHIFT
协办:街头艺术、株式会社正文舍
http://crossmet.jp/sapporo/