White Collection 3

冬や雪、大地と自然、雪国ならではの新しいアート表現に意欲的に挑み続け、国内外から注目を集める美術家・澁谷俊彦の個展「ホワイトコレクション3」を1月6日よりクラークギャラリー+SHIFTにて開催します。本展では、北海道の白い植物などを色彩の陰影で美しく染めたオブジェを床や壁面へ多数展示します。

ホワイトコレクションとは、生命循環・共存・共生を主題とした、環境との媒介となるための一種の標本作品である。モチーフとなるのは、主にタンポポ、フキノトウ、柳、ガガイモ等の綿毛、そして蜂の巣、冬の間に脱色された枯葉といった白を基調とする様々な植物など。全て自らの手で集めることを基本とし、形状を維持するための加工以外は、ほぼ自然のままの姿を保持させています。

今冬は、札幌だけではなく北海道立帯広美術館で開催中の「思考するアート展 コトバノカタチ」(2015年12月3日~2016年3月16日)、そして「アイスヒルズホテル in 当別」(2016年1月15日~2月28日)でも、彼の写し取る繊細で表情豊かな「冬」の陰影を堪能することができます。

澁谷俊彦個展「WHITE COLLECTION 3」
会期:2016年1月6日(水)~31日(日)
時間:11:00~19:00(月曜日・第三火曜日休廊)
   ※11日は祝日のため営業、12日が振替休廊日になります
会場:クラークギャラリー+SHIFT
住所:札幌市中央区南3条東2丁目6 MUSEUM 2階
TEL:011-596-7752
http://www.clarkgallery.co.jp

From January 6th, Clark Gallery+SHIFT will holds new exhibition “White Collection 3” of Toshihiko Shibuya, an artist based on Sapporo, Hokkaido, who is one of the few artists showing new art expressions through a theme on this region with heavy snowfalls. And overseas pay attention to him, not only Japan.

For this exhibition, “White Collection” is an installation which brings a new perspective by reflecting lights on various objects collected by himself. The motifs are mainly fluff such as dandelion, butterbur sprout, willow and asclepiadaceae, honeycomb and dead leaves which have been bleaching during the winter. Indeed all of them are various plants based on white. As basically he collects them in his hands and only processes for maintaining its shapes, these objects could keep nearly the natural appearance. He said that his objects are the device for you to rediscover the beauty of nature around us.

In 2014, he got the Sapporo Culture Encouragement Prize and has been kept creating art works without loosening the hand. This Winter, it’s possible to enjoy the delicate and expressive shading of the “Winter” that he took out at several exhibitions such as “Art to Thinking, Art to Talking” at Hokkaido Obihiro Museum of Art till March 16th, 2016 and “Ice Hills Hotel in Toubetsu” at Sweden Hills in Toubetsu town from January 15th to February 28th, 2016.

White Collection 3: Toshihiko Shibuya Installation 2016
Date: January 6th – 31st, 2016
Opening hours: 11:00 – 19:00 (Closed on Monday and the 3rd Tuesday)
*Opened on January 11th, but closed on 12th
Place: Clark Gallery+SHIFT
Address: 2F MUSEUM, South 3 East 2, Chuo-ku, Sapporo
Tel: +81(0)11 596 7752
http://www.clarkgallery.co.jp

美术家涉谷俊彦不断挑战冬天、雪地、大地和自然这些雪国独特的新类别艺术空间,不仅在国内,而且在迪拜和曼谷等国外也受到广泛关注。其个展《纯白系列3》于2016年1月6日起在克拉克画廊+SHIFT举办。在本次展出中,用阴影画法把北海道的白色植物等美妙的实物在地上和墙面上展现出来。

纯白系列以生命循环、共存、共生作为主题,是一种为了成为环境媒介的标本作品。动机主要是蒲公英、款冬花茎、萝藦等的棉絮、蜂巢、冬天脱去颜色的枯叶等以白色为基调的各种各样的植物。全部都是自己亲手收集的,除了维持形状所需的加工之外,基本上都保持了自然的状态。

2014年荣获第43届札幌文化奖励奖之后,他并没有停下创作的脚步。今年冬天,不光在札幌,在北海道立带广美术馆举办的《思考的艺术展语言的形状》(2015年12月3日ー2016年3月16日)、《冰山酒店在当别》(2016年1月15日ー2月28日)也能欣赏到他描绘的纤细丰富的冬天的阴影。

涉谷俊彦个展《纯白系列3》
会期:2016年1月6日(周三)ー 31日(周日)
时间:11:00~19:00(周日·第三个周二休息)
*11日因节日营业,12日休息
会场:克拉克画廊+SHIFT
地址:札幌市中央区南3条东2丁目6 MUSEUM2楼
电话:011-596-7752
http://www.clarkgallery.co.jp