MUSEUM

大正時代に造られた札幌軟石づくりの建物をリノベーション。空間全体がアートに。

北海道クリエイティブシーンの今がわかる複合施設「MUSEUM」が、2014年5月17日(土)、プレオープンが決定!(グランドオープンは6月上旬予定)

「すべてのデパートはミュージアムになり、すべてのミュージアムはデパートになる。」 ― アンディ・ウォーホル

日常と非日常、商業と非商業、デザインとアートなど、その境界線は曖昧になり、融合されてきています。

札幌に誕生するクリエイティブ複合施設「MUSEUM」は、ライフスタイル全般におけるアート作品をエキシビットする場。ここにしかない価値あるものを北海道から発信します。

世界に誇れるクリエイターやブランドが札幌・北海道にも存在し、後進の“新しいクリエイティブの芽”も生まれてきていますが、札幌圏だけではマーケットが小さく、クリエイター、ブランドが単独で店舗を構えるまでにいかないのが現状です。

このままでは、多くのクリエイター達はマーケットを求め、道外へ流出しています。優れた製品(プロダクト)や作品(アート)がここ札幌(北海道)にもあることを自都市民にも認知してもらい、マーケットを刺激し、ビジネスの拠点になる場所をつくることが急務となっています。

そこで、北海道のクリエイティブのプラットフォーム(拠点)となる施設(店舗)として、「MUSEUM」を北海道クリエイター協会(会長:渡部寿貢「株式会社ティスリー代表」)を中核に、各方面との連携を図り設立に至りました。

「MUSEUM」プレオープニングイベントを5月23日(金)19時より同施設で行います。札幌在住の人気トラックメイカー・Qrion(クリョーン)のDJセットもお楽しみいただけます。

1階 「MUSEUM STORE」(北海道デザインのアンテナショップ)
   「SOUVENIR HOKKAIDO」(ギフトショップ)を併設予定
2階 「クラークギャラリー+SHIFT」(アートギャラリー) 6月上旬オープン
3階 会員制サロン(予定)

MUSEUM STORE 取扱ブランド:KAMISHIMA CHINAMI(ファッション)、ESTHER(ファッション)、AI KOMORI(ジュエリー)、MIDORI KAMBARA(ファッションジュエリー)、24K(バッグ・エゾシカ革製品)、gla_gla(ガラス工芸)、ASCHE YAMAMOTO(陶器)他

店舗設計:五十嵐淳(五十嵐淳建築設計事務所)
全体監修:大口岳人(シフトプロダクション)

MUSEUM
住所:札幌市中央区南3条東2丁目6番地
電話:011-596-7752(5月16日より)
営業時間:11:00~19:00(月曜日定休) ※予定
http://www.museum-store.jp
https://twitter.com/museum_store
https://www.facebook.com/museum.store.jp

A brand new art space is opening in a renovated Taisho era building in Sapporo. Aiming to promote the current creative scene in Hokkaido with an interdisciplinary approach, MUSEUM will hold its pre-opening on the 17 May 2014, with its proper opening in early June.

“All department stores will become museums, and all museums will become department stores.” – Andy Warhol

Recent developments in the arts and creative industries have seen the blurring of boundaries between art and design, commercial and non-commercial, ordinary and extraordinary. With this context in mind, the creative complex “MUSEUM” will open in Sapporo as a space that exhibits artworks centered around our contemporary life style. MUSEUM aims to raise the profile of works from Hokkaido to its local people and beyond.

Sapporo is proud to be home to a number of outstanding creators and brands, with many more budding creatives following their path. However Sapporo’s small market size remains a barrier for the industry, as it cannot cater for those who want a career in the arts or those who want to open independent stores to showcase their craft.

As it stands, many creators will be forced out of Hokkaido in order to realistically look for new markets where they can develop their career. To counter this trend, it is imperative to let the local Hokkaido population know that Sapporo has a strong creative scene, abounding with outstanding crafts and artworks. Hokkaido needs to stimulate its own market, in order to become a base for all of these up-and-coming creative businesses.

In response to these needs, MUSEUM built a store that sets outs to become the main hub for the creative industries in Hokkaido, in cooperation with Hokkaido Creators Association (Chairman: Toshitsugu Watanabe, President of T-Three. co., Ltd.) and also many other people from various fields.

An Experimental Shop of Hokkaido Design “MUSEUM STORE” and a Gift Shop “SOUVENIR HOKKAIDO” will be open at the 1st floor, an Art Gallery “Clark Gallery + SHIFT” will open in the 2nd floor in early June, and Membership Salon will open in the 3rd floor.

MUSEUM STORE brands are KAMISHIMA CHINAMI (Fashion), ESTHER (Fashion), AI KOMORI (Jewelry), MIDORI KAMBARA (Fashion Jewelry), 24K (Bag/Ezo deer leather products), gla_gla (glasswork), ASCHE YAMAMOTO (Ceramics) and so on.

MUSEUM
Opening Hours: 11:00 – 19:00 (Closed on Monday) *TBD
Address: 6, South 3, East 2, Chuo-ku, Sapporo
Space design: Jun Igarashi (Jun Igarashi Architects)
Whole direction: Taketo Oguchi (Shift Production)
Tel: 011-596-7752
http://www.museum-store.jp
https://twitter.com/museum_store
https://www.facebook.com/museum.store.jp

由札幌大正时代建筑翻新而成的新艺术据点即将正式开幕! 从文化历史角度推广札幌现今的文化创意产业,「博物馆」将于2014年5月17日预告开幕,并预定于六月初正式全面开幕。

「所有的商场将会成为博物馆,同时所有的博物馆将成为商场。」─安迪‧渥荷。

艺术或设计、商业或非商业、日常或非日常,这些界限随着艺术和文化创意产业的发展而变得越来越模糊。有鉴于这样的趋势,复合式的创意「博物馆」将于札幌向大众呈现以当代生活型态为中心的艺术设计作品。「博物馆」希望将北海道创作的价值传达给当地居民以及更广大的群众。

札幌以拥有许多出众的创意工作者和品牌为傲,同时也有许多新萌芽的创意能量正在发生。然而札幌有限的市场却也成为文化创意产业的障碍,对于想要发展艺术职涯或是希望开创品牌的人来说,能够展示他们成果的空间显得供不应求。许多创意工作者被迫离开北海道以求发展职业生涯的空间,为了解决这样的现况,让北海道居民们了解札幌所拥有的大量优秀创意产业实力是刻不容缓的事。北海道必须进一步激发自有的市场,以成为众多潜在与发展中的创意商业种子的基地。呼应北海道与札幌的市场需求,「博物馆」将定位为北海道创意产业的驱动中心,与北海道创意者协会〈负责人:渡部寿贡,T-3有限公司代表〉及其他不同领域人士共同合作。

一楼:「博物馆店铺」,北海道设计实验店铺;「北海道纪念品」,纪念品专卖店,二楼:「克拉克艺廊+SHIFT」艺廊将于六月初开幕,三楼:会员沙龙,计划中

「博物馆店铺」品牌:KAMISHIMA CHINAMI (时尚设计), ESTHER (时尚设计), AI KOMORI (珠宝设计), MIDORI KAMBARA (时尚/珠宝设计), 24K (皮革设计), gla_gla (玻璃工艺), ASCHE YAMAMOTO (陶器工艺) 以及其他品牌。

MUSEUM
営业时间:11:00~19:00(周一公休) ※待确认中
地址:札幌市中央区南3条东2丁目6番地
店舗设计:五十岚淳(五十岚淳建筑设计事务所)
项目监督:大口岳人(克拉克艺廊+SHIFT)
电话:011-596-7752
http://www.museum-store.jp
https://twitter.com/museum_store
https://www.facebook.com/museum.store.jp