Snow Pallet 5

北海道を拠点に、場との共鳴を求める作品づくりを行う澁谷俊彦の新作インスタレーション「スノーパレット5」を、「小樽ゆき物語2013-2014」と「クリエイティブ北海道」の関連企画として、小樽運河プラザと小樽貴賓館(旧青山別邸)で開催します。

スノーパレットは、オブジェ裏面に塗布された蛍光塗料が雪の反射によって雪面に鮮やかな色彩を表出させる作品。高さの異なるいくつものオブジェによってその時々の太陽光と積雪量によってその景色を変えていくインスタレーション作品。今年は小樽で展示をします。

また、スノーパレットの室内鑑賞版ともいえる澁谷の作品「ホワイトコレクション」が、台北で開催されるアートフェア「ニューシティアートフェア台北」のクリエイティブ北海道ブースで展示される他、11月23日・24日には札幌で初開催となる国際的なフェア「アートフェア札幌2013」で展示される予定です。

11月17日までは、本郷新記念札幌彫刻美術館で開催中の展覧会「ハルカヤマサテライト」でも澁谷の小作品を見ることができます。

澁谷俊彦 新作インスタレーション「スノーパレット5」
会期:2013年11月11日〜雪融けまで
会場:小樽運河プラザ、小樽貴賓館(旧青山別邸)
キュレーション:クラークギャラリー+SHIFT
協力:小樽観光協会、北海道新聞社

A latest installation show of “Snow Pallet V” by Toshihiko Shibuya who has been creating artworks aiming for a resonance to a place will be held from November 11th, 2013 at at Otaru Canal Conservation Movement Plaza and Old Aoyama Villa in Otaru related to Otaru Snow Story 2013-2014 and CREATIVE HOKKAIDO.

Snow Pallet is an artwork where fluorescent paint has been applied to the back of an object in order to express the snow’s vivid reflection by its surface. It is an installation work that changes the landscape from time to time according to the amount of snow and sunlight, and by the number of objects of different heights.

His latest art work “The White Collection” will be showcased in CREATIVE HOKKAIDO booth at NEW CITY ART FAIR, TAIPEI and ART FAIR SAPPORO 2013 on November 23rd – 24th at Cross Hotel Sapporo.

Also you can see his small peaces shows at Hongo Shin Memorial Museum of Sculpture, Sapporo till on November 17th, 2013.

Toshihiko Shibuya Installation “Snow Palette V″
Date: November 11th, 2013 – End of Winter
Place: Otaru Canal Plaza and Old Aoyama Villa in Otaru
Curation: Clark Gallery + SHIFT
Supported by Otaru Tourism Association, Hokkaido Shinbun Press

以北海道为据点,涉谷俊彦创作了希望能够与现场产生共鸣的新作《雪托盘5》,由《小樽雪物语2013-2014》以及《创意北海道》联合企画,在小樽运河广场和小樽贵宾馆(原青山别邸)举行。

雪托盘通过雪的反射将作品中荧光涂料的鲜艳色彩呈现在雪面。根据太阳光以及积雪量的不同,这些不同高度的雪托盘所呈现出来的景色也会不同。此作品今年在小樽展出。

此外,涉谷的雪托盘室内鉴赏版《白色收藏集》也被陈列在了在台北举行的《台北新城市艺术博览会》的创意北海道展台。另外,此作品也于11月23、24日在札幌举行的国际性博览会《札幌艺术博览会2013》中展出。

在11月17日前,您可以在本乡新纪念札幌雕刻美术馆所举行的展览会中欣赏到涩谷的作品。

涉谷俊彦《雪托盘5》
会期:2013年11月11 – 雪融化为止
地点:小樽运河广场,小樽贵宾馆(原青山别邸)
策展:克拉克画廊+SHIFT
赞助:小樽观光协会,北海道新闻社